드래곤볼Z RPG 카드 배틀 시리즈를 하나로 통합하고 확장한 게임이 한글화되어 공개되었습니다. 이 작품은 Z1 사이어인 편부터 셀 게임 및 극장판 스토리까지 완결된 게임인데요.
장기간 작업을 통해 완벽하게 번역된 한글 버전을 다운로드하고 설치하는 방법을 안내해 드립니다.
드래곤볼Z RPG 팬게임의 특징과 주요 변경 사항
패미컴 시리즈 통합 및 확장 스토리 수록
본 작품은 패미컴으로 발매되었던 카드 배틀 방식의 드래곤볼Z 1, 2, 3편 시스템을 정교하게 재현했습니다.
단순 재현에 그치지 않고 기존 게임에서 미완성으로 남았던 인조인간 및 셀 게임 편을 Z4 스토리로 새롭게 추가했습니다. 또한 외전인 사이어인 절멸계획과 각종 극장판 에피소드가 수록되어 플레이 타임이 매우 풍부합니다.
Z1을 클리어하면 캐릭터의 레벨, 스킬, 아이템이 Z2로 자연스럽게 이어서 진행되며, 모든 시나리오를 마치면 회차 플레이 기능도 제공됩니다.
1.072 최신 한글 패치 업데이트 내역
그동안 미완성으로 남아있던 한글화 작업이 1.072 버전을 기준으로 최종 완료되었습니다.
원작 만화책 풀컬러판의 정식 발매 번역을 기반으로 작성되었으며, 일본어로 출력되던 오프닝과 주요 인터페이스 이미지까지 모두 한국어로 교체되었습니다.
스킬 오역 및 일부 전투 오류 수정이 반영되어 안정적인 플레이가 가능합니다.
드래곤볼Z RPG 1.072 설치 및 한글 패치 적용법
게임 원본 및 패치 파일 다운로드 준비
게임 구동을 위해 1.072 일본어 원본 게임 폴더와 한국어화 패치 파일 두 가지가 필요합니다.
다운로드 시 파일 손상을 방지하기 위해 압축 해제 프로그램은 알집 대신 반디집을 사용하는 것이 권장됩니다.
다운로드 링크 접속 장애가 발생할 경우 브라우저의 스크립트 차단 설정을 해제하거나 잠시 후 다시 시도해야 합니다.
올바른 파일 덮어쓰기 및 실행 절차
다운로드받은 일본어 원본 게임 파일과 한글 패치 파일의 압축을 각각 해제합니다.
한글 패치 폴더 내에 있는 총 2개의 파일(Data 및 관련 데이터)을 일본어판 원본 게임 폴더 안에 그대로 복사하여 덮어씌웁니다.
실행 파일인 Game.exe를 구동하면 즉시 한국어로 출력되는 게임을 즐길 수 있습니다.
게임 조작법 및 주요 편의 기능 활용 팁
키보드 기본 조작 키 및 배속 설정
이동은 방향키를 사용하며, Z키는 결정 및 전투 중 배속 기능을 담당합니다. X키는 취소 및 전투 연출 스킵으로 활용됩니다.
메뉴 및 전투 중에 A키와 S키, Q/W키를 활용하면 다음과 같은 특수 기능을 사용할 수 있습니다.
- [A키] 메뉴 내 스킬 사용 횟수 확인, 전투 참여 인원 지정, 카드 즐겨찾기 설정
- [S키] 능력치 화면에서 스킬 확인 및 장착 교체
- [Q/W키] 의상 교체 가능 캐릭터의 의상 변경, 긴 리스트 페이지 빠르게 넘기기
- [Ctrl / D키] 전투 및 이동 속도를 올려주는 배속 기능 작동
화면 크기 조절 및 실행 오류 해결법
화면 창이 너무 작을 경우 Alt + Enter 키를 눌러 전체 화면으로 전환할 수 있습니다. 창 모드 크기를 자유롭게 조절하고 싶다면 창 크기 조절 전용 유틸리티 프로그램을 별도로 구동하는 것이 편리합니다.
게임 실행 시 폰트가 제대로 깨져서 나오거나 오류가 발생한다면 게임 폴더 경로상에 일본어가 포함되어 있는지 확인하고 폴더명을 영문이나 한글로 변경해야 합니다.
과거 일본어판 세이브 파일을 그대로 사용할 경우 캐릭터 이름이 일본어로 고정되는 현상이 발생하므로 한글 패치 적용 후에는 새로 시작하는 것을 권장합니다.
자주 묻는 질문
Q1. 드래곤볼Z RPG 1.072 한글판을 모바일이나 타 플랫폼에서 플레이할 수 있나요?
A1. 본 게임은 PC 환경(Windows)에 최적화된 RPG MAKER VX 기반 실행 파일입니다. 모바일이나 타 플랫폼 구동은 공식적으로 지원하지 않으며, PC 환경에서 구동하는 것을 권장합니다.
Q2. 이전 버전의 세이브 데이터를 1.072 버전으로 가져와서 써도 되나요?
A2. 구버전(0.8x 이하)의 세이브 파일을 최신 1.072 버전으로 가져올 경우 데이터 구조 차이로 인해 오류가 발생하거나 캐릭터 이름이 일본어로 깨져서 출력될 수 있으므로 처음부터 다시 플레이하는 것이 안전합니다.
Q3. 게임 진행 중 막히는 구간이나 카드 합성 공략은 어디서 확인하나요?
A3. 방대한 게임 분량과 카합성 레시피는 ‘드래곤볼Z RPG 공식 위키(atwiki)’ 사이트를 웹브라우저 번역 기능으로 활용하시면 상세한 공략과 데이터를 확인하실 수 있습니다. 보상하는 항목입니다. 렌트카를 공장에 입고하여 수리한 사실이 없다면 영업 손실이 발생하지 않았으므로 휴차료 청구는 부당하다고 주장할 수 있습니다.
